lørdag, mai 05, 2007

Ordliste for Kjell

Alt det maset om kvinner i styrene. Herregud kvotering. Herregud sånn var det ikke før i tida. Menn blir aldri kvotert inn i styrene. Ta Kjell Bjørndalen. Han har fått plass i Statoil-Hydro-styret. Kjell er en veldig flott kar som er høyt kvalifisert. Faktisk er Kjell den som er aller best kvalifisert for styreplassen. Det var jo derfor han fikk den! Hva trodde du? Det er bare én ting homeboy ikke kan: arbeids-språket i styret. Men det er en detalj. I Norge er vi ikke så nøye på sånt. Spør en hvilken som helst innvandrer som har søkt jobb i Norge. Manglende språk-kunnskaper har aldri vært noe drawback her til lands. Dessuten sies det at Kjell skal lære seg engelsk nå. Kjell, jeg vil gjerne hjelpe deg litt på vei. Solidaritet og håndslag er jo viktige verdier i samfunnet vårt. Her har du en ordliste med grunnleggende gloser:

olje: oil
gass: gas
hæ?: wot?
tuller du?: are you joking?
fordi jeg fortjener det: because I deserve it
tradisjon: tradition
er ikke: is not
korrupsjon: corruption
Arbeiderpartiet: la famiglia
Stoltenberg-familien: the Stoltenberg famiglia
Harlem-familien: the Harlem famiglia
Gerhardsen-familien: the Gerhardsen famiglia
like muligheter: equal opportunities
åpenhet: transparancy
samhold: omertà
meritokrati?: meritocracy?
slutt å tull: don't be daft
jeg er bedre kvalifisert enn: I am better qualified than
Kaci Kullmann Five: Kaci Kullmann Five
hvem lurer jeg?: who am I kidding?
samma for meg: as if I care

2 kommentarer:

Egoisten sa...

Herlig post.

Men du har en liten feil i glosene:
Kaci Kullmann Five: Kaizy Coolman Five

Egoisten
- Åtgaumsforvaltar som er best på norsk

tullerusk sa...

Hahaha. Du er toppen.